Subtitling-Workshop

• Samstag 27.5. 17:30 Uhr Mousonturm Studio 3
• Workshop in englischer Sprache
• Dauer: ca. 2 Stunden
• Eintritt frei

Die Untertitelung von Filmen erfordert weit mehr als die bloße wortwörtliche Übersetzung von Dialogen. Es handelt sich dabei um eine einzigartige Kunstform, bei der Präzision, Kreativität und ein Gefühl für sprachliche Besonderheiten nötig sind. Jeremy Kuhles verschafft allen Teilnehmer*innen einen Einblick in seine Arbeit und bietet ihnen die Möglichkeit, einige kurze Filmausschnitte selbst zu untertiteln. Für die Teilnahme sind keine Japanischkenntnisse erforderlich.

Kontakt
www.jvtacademy.com

In Kooperation mit der Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA)